Hozier’s DualSub v0.2.4 — Installation

1. Extract this ZIP file.
2. In desktop Google Chrome, open chrome://extensions and enable Developer mode.
3. Click “Load unpacked” and select the Hozier-DualSub folder containing manifest.json.
4. Refresh the video page and enable the player’s English subtitles.
5. Open the extension popup to choose a second language and adjust subtitle appearance.
6. If prompted, click the on-screen button to enable local translation and download the language model.

Keep the extracted folder in a permanent location. Chrome loads the extension from that folder.
When updating an existing unpacked installation, use its existing folder and reload the extension.

This package includes the v0.2.4 Channel 4 subtitle-flash fix. Its playback effect still needs confirmation. Netflix has not been tested in a live player.
